1
00:00:30,114 --> 00:00:31,614
(طلق ناري)

2
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
(رجل

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,844
هذا هو كوكب المشتري 16.

4
00:00:52,928 --> 00:00:54,887
هل يمكنك الذهاب إلى المدار الرابع؟

5
00:00:54,972 --> 00:00:56,806
(رجل

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,809
هل يمكنك تأكيد ضغط 02
هل هو ضمن الحد؟

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,271
(رجل
في نظام التحكم البيئي .

8
00:01:03,814 --> 00:01:06,816
(رجل
كل شيء يبدو جيدًا من هنا.

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,235
لديك الذهاب إلى المدار الرابع.

10
00:01:09,319 --> 00:01:11,404
(رجل

11
00:01:12,197 --> 00:01:14,741
أنت تقوم بتخزين جميع المعدات السائبة.
جاهز لإيفا.

12
00:01:14,825 --> 00:01:16,409
كوكب المشتري 16، وهذا هو كيب كود.

13
00:01:16,493 --> 00:01:18,327
ابدأ النشاط خارج المركبة عندما تكون جاهزًا.

14
00:01:18,412 --> 00:01:21,080
لديك الوقت في النشاطات خارج المركبة الأخرى
للتجارب.

15
00:01:21,165 --> 00:01:23,499
لذا لا تبق بالخارج لفترة طويلة يا كريس.

16
00:01:23,584 --> 00:01:24,709
(كريس) حسنًا، الرحلة.

17
00:01:25,169 --> 00:01:27,962
- لا تقلق. سنلتزم بالخطة.
- روجر.

18
00:01:28,422 --> 00:01:32,592
كيب كود إلى المشتري 16. تحت إشارتي
سيكون أربعة زائد ثلاثة سبعة.

19
00:01:32,843 --> 00:01:35,678
أربعة، ثلاثة، اثنان،

20
00:01:35,846 --> 00:01:38,014
واحد، علامة.

21
00:01:45,689 --> 00:01:47,648
كيب كود، هذا كريس.

22
00:01:47,733 --> 00:01:48,858
أنا خارج.

23
00:01:49,693 --> 00:01:51,277
كل شيء يبدو على ما يرام.

24
00:01:51,487 --> 00:01:52,570
(رجل

25
00:01:52,654 --> 00:01:54,697
(كريس) وحدة المناورة
يعمل هذه المرة.

26
00:01:54,782 --> 00:01:57,366
لقد استخدمته للخروج.
يجعل الأمور أسهل كثيرا.

27
00:01:57,993 --> 00:02:00,995
كيب كود إلى هاواي،
هذا هو التحكم بالطيران، تفضل بالدخول.

28
00:02:01,205 --> 00:02:02,538
هاواي، روجر.

29
00:02:02,623 --> 00:02:06,375
هاواي، نتوقع أن نبدأ النشاط خارج المركبة
على محطتك على هذا المرور.

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,127
هاواي إلى المشتري 16.

31
00:02:08,337 --> 00:02:11,881
كائن مجهول الهوية يغلق عليك
سريع من الخلف.

32
00:02:11,965 --> 00:02:13,341
هل تستطيع رؤيته؟

33
00:02:13,926 --> 00:02:17,762
هاواي، ليس لدينا شيء هنا.
انتظر بينما نتحقق من المسار الفضائي.

34
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
هاواي إلى المشتري 16.

35
00:02:20,724 --> 00:02:24,101
أكرر، هاواي إلى المشتري 16.

36
00:02:24,186 --> 00:02:26,395
كائن مجهول الهوية موجود في نطاقنا.

37
00:02:26,980 --> 00:02:28,606
نحن لا نرى شيئا.

38
00:02:30,192 --> 00:02:31,734
هل يمكن أن تعطيني تأثير؟

39
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
ويبدو أن الخروج بسرعة

40
00:02:33,570 --> 00:02:35,112
من المؤخرة.

41
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
مهلا، الآن أرى ذلك.

42
00:02:39,076 --> 00:02:41,077
إنها مركبة فضائية أخرى!

43
00:02:41,245 --> 00:02:43,162
أكرر، إنها مركبة فضائية أخرى!

44
00:02:43,580 --> 00:02:46,040
(فرقعة)
هل يبدو وكأنه تمريرة قريبة؟

45
00:02:46,124 --> 00:02:48,000
أنت تنفصل. قل مرة أخرى.

46
00:02:48,085 --> 00:02:51,170
- هل تبدو وكأنها تمريرة قريبة؟
- كريس، ماذا يحدث؟

47
00:02:51,505 --> 00:02:54,632
إنها قادمة إلينا مباشرة.
الجبهة تنفتح!

48
00:02:55,008 --> 00:02:57,635
وأكرر، الجبهة تنفتح!

49
00:02:58,762 --> 00:03:02,849
- إنها قادمة إلينا.
- كريس، عد إلى الداخل، عد إلى الداخل!

50
00:03:02,933 --> 00:03:05,935
هل تقرأني؟ أنت تنفصل.

51
00:03:06,019 --> 00:03:07,770
- كرر، أنت تنفصل.
- ماذا يحدث؟

52
00:03:09,147 --> 00:03:11,148
هاواي إلى المشتري 16.

53
00:03:11,275 --> 00:03:13,776
هاواي إلى المشتري 16. هل تستقبل؟

54
00:03:13,861 --> 00:03:16,779
أنت تنفصل. ادخل من فضلك.
كوكب المشتري 16!

55
00:03:16,947 --> 00:03:18,573
أنت تنفصل...

56
00:03:18,657 --> 00:03:20,658
(أصوات مشوهة)

57
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
(كريس) خطي الرئيسي! إنه كو...

58
00:03:29,918 --> 00:03:33,379
هاواي إلى المشتري 16، هاواي إلى المشتري 16.

59
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
هل تستقبلني؟
ادخل من فضلك. زيادة.

60
00:03:36,633 --> 00:03:37,800
مرحبا هيوستن.

61
00:03:37,885 --> 00:03:41,262
لقد فقدنا الاتصال اللاسلكي.
لقد فقدناه أيضًا على النطاق.

62
00:03:41,805 --> 00:03:43,890
جسم مجهول لا يزال يدور.

63
00:03:43,974 --> 00:03:46,267
تنبيه جميع المحطات وتتبعه عن كثب.

64
00:03:56,069 --> 00:03:59,739
إنه أمر مثير للسخرية بالنسبة للحكومة السوفيتية
لإنكار المسؤولية.

65
00:03:59,823 --> 00:04:03,117
الحكومة السوفيتية تنفي ذلك
كل علم بهذه القضية.

66
00:04:03,201 --> 00:04:05,995
العالم يعرف
نحن شعب محب للسلام.

67
00:04:06,079 --> 00:04:08,915
أقدم بموجب هذا إشعارًا بذلك خلال 20 يومًا

68
00:04:08,999 --> 00:04:12,209
الولايات المتحدة
ستطلق سفينة الفضاء القادمة.

69
00:04:12,336 --> 00:04:14,754
لقد أوصتني حكومتي
لإعلامك

70
00:04:14,838 --> 00:04:19,091
أن أي تدخل في ذلك
سيتم اعتباره بمثابة عمل من أعمال الحرب.

71
00:04:19,176 --> 00:04:20,843
هل لي أن أسأل ما الدافع

72
00:04:20,928 --> 00:04:23,262
سيكون لأصدقائنا الروس

73
00:04:23,347 --> 00:04:25,640
لرغبته في التدمير
مركبة فضائية أمريكية؟

74
00:04:25,724 --> 00:04:29,185
وحكومتي ترى ذلك
كمحاولة سافرة

75
00:04:29,269 --> 00:04:33,773
للحصول على السيطرة الكاملة والمطلقة
الفضاء نفسه لأغراض عسكرية.

76
00:04:33,857 --> 00:04:35,524
نحن لا نتفق.

77
00:04:35,859 --> 00:04:38,611
حكومة صاحبة الجلالة
غير مقتنع

78
00:04:38,695 --> 00:04:41,948
أن هذا الصاروخ الدخيل
نشأت من روسيا السوفيتية.

79
00:04:42,449 --> 00:04:44,158
محطة التتبع لدينا في سنغافورة

80
00:04:44,242 --> 00:04:48,454
تم الإبلاغ عن أصداء باهتة لهذه الحرفة
ينزل في منطقة بحر اليابان.

81
00:04:48,956 --> 00:04:51,832
هل لي أن أقترح
أن هذا هو المكان الذي يجب عليك

82
00:04:51,917 --> 00:04:54,085
تركيز قوات الاستخبارات الخاصة بك؟

83
00:04:54,169 --> 00:04:58,506
لقد طلب مني رئيس الوزراء أن أؤكد
لك هذا هو ما نقترح القيام به.

84
00:04:58,590 --> 00:05:01,759
في واقع الأمر، رجلنا في هونغ كونغ
تعمل على ذلك الآن.

85
00:05:10,310 --> 00:05:13,688
لماذا طعم الفتيات الصينيات مختلف؟
من كل الفتيات الأخريات؟

86
00:05:13,772 --> 00:05:15,773
تعتقد أننا أفضل، هاه؟

87
00:05:16,316 --> 00:05:17,817
لا، فقط مختلف.

88
00:05:17,901 --> 00:05:19,735
مثل بطة بكين يختلف عن

89
00:05:19,820 --> 00:05:21,988
الكافيار الروسي، لكني أحب كلاهما.

90
00:05:22,072 --> 00:05:24,323
عزيزتي، أقدم لك أفضل البطة.

91
00:05:24,741 --> 00:05:26,575
سيكون ذلك جميلا.

92
00:05:27,411 --> 00:05:30,579
لقد قضينا بعض الأوقات المثيرة للاهتمام
معا، لينغ. سأكون آسف للذهاب.

93
00:05:32,958 --> 00:05:34,250
(يطرق الباب)

94
00:05:40,132 --> 00:05:41,465
(صفارة الإنذار)

95
00:05:53,520 --> 00:05:55,271
خذ هذا الباب.

96
00:05:55,355 --> 00:05:57,356
السرير!

97
00:06:03,822 --> 00:06:07,950
- لقد فات الأوان.
- حسنًا، على الأقل مات أثناء العمل.

98
00:06:08,827 --> 00:06:10,327
لقد كان يريد الأمر بهذه الطريقة.

99
00:06:35,479 --> 00:06:40,983
أنت تعيش مرتين فقط

100
00:06:41,318 --> 00:06:46,489
أو هكذا يبدو

101
00:06:46,990 --> 00:06:50,242
حياة واحدة لنفسك

102
00:06:50,327 --> 00:06:57,374
وواحدة لأحلامك

103
00:06:57,459 --> 00:07:02,755
أنت تتجول عبر السنين

104
00:07:02,839 --> 00:07:09,095
والحياة تبدو ترويض

105
00:07:09,179 --> 00:07:11,931
حتى يظهر حلم واحد

106
00:07:12,015 --> 00:07:17,603
والحب هو اسمه

107
00:07:19,815 --> 00:07:24,193
والحب غريب

108
00:07:24,277 --> 00:07:30,449
من سيدعوك

109
00:07:30,534 --> 00:07:34,370
لا تفكر في الخطر

110
00:07:34,496 --> 00:07:39,875
أو ذهب الغريب

111
00:07:40,293 --> 00:07:45,381
هذا الحلم لك

112
00:07:46,007 --> 00:07:50,719
لذا ادفع الثمن

113
00:07:51,763 --> 00:07:54,431
تحقيق حلم واحد

114
00:07:54,516 --> 00:07:59,603
أنت تعيش مرتين فقط

115
00:08:01,898 --> 00:08:06,318
والحب غريب

116
00:08:06,820 --> 00:08:11,407
Who'll beckon you on

117
00:08:12,409 --> 00:08:16,162
لا تفكر في الخطر

118
00:08:16,246 --> 00:08:21,876
أو ذهب الغريب

119
00:08:21,960 --> 00:08:27,131
هذا الحلم لك

120
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
لذا ادفع الثمن

121
00:08:33,305 --> 00:08:36,015
تحقيق حلم واحد

122
00:08:36,099 --> 00:08:42,104
أنت تعيش مرتين فقط

123
00:08:52,782 --> 00:08:53,782
(أبواق السفينة)

124
00:09:18,266 --> 00:09:23,145
لن ننام جميعاً
ولكننا جميعا نتغير

125
00:09:23,230 --> 00:09:26,106
في لحظة،
في لمح البصر،

126
00:09:26,191 --> 00:09:27,942
في الورقة الرابحة الأخيرة.

127
00:09:28,026 --> 00:09:31,528
For the trumpet shall sound and
سيقوم الأموات عديمي فساد،

128
00:09:31,613 --> 00:09:33,614
وسوف نتغير جميعا.

129
00:09:33,698 --> 00:09:37,576
لذلك نلزم جسده بالعمق
ليتحول إلى فساد

130
00:09:37,661 --> 00:09:42,081
يبحث عن قيامة الجسد
عندما يسلم البحر موتاها.

131
00:09:42,916 --> 00:09:44,833
حاضر!

132
00:09:46,503 --> 00:09:54,176
- نار!
- (رصاصة)

133
00:11:05,623 --> 00:11:07,666
- واصل.
- أجل يا سيدي.

134
00:11:27,771 --> 00:11:29,229
إذن بالصعود على متن الطائرة؟

135
00:11:29,314 --> 00:11:31,482
- تم منح الإذن.
- شكرًا لك.

136
00:11:33,860 --> 00:11:36,278
- خذ هذا الضابط للخلف.
- نعم يا سيدي.

137
00:11:41,576 --> 00:11:44,828
رقم واحد، خذها إلى ارتفاع 90 قدمًا.
دورة صفر أربعة خمسة.

138
00:11:44,913 --> 00:11:46,914
نعم نعم يا سيدي.

139
00:11:52,462 --> 00:11:55,130
- مرحبا بيني.
- من الأفضل أن تدخل مباشرة.

140
00:11:55,215 --> 00:11:57,841
لقد تأخرت كالعادة،
حتى من جنازتك الخاصة.

141
00:11:57,926 --> 00:11:59,885
نحن الجثث ليس لدينا أي إحساس بالتوقيت.

142
00:11:59,969 --> 00:12:01,512
(الجرس)

143
00:12:02,263 --> 00:12:03,764
اذهب يا سيدي.

144
00:12:03,848 --> 00:12:05,849
شكرا لك... سيدتي.

145
00:12:16,152 --> 00:12:19,279
- أوه، اجلس، 007.
- شكرا لك يا سيدي.

146
00:12:20,323 --> 00:12:22,491
- لا آثار سيئة؟
- لا شيء على الإطلاق يا سيدي.

147
00:12:22,659 --> 00:12:27,579
الآن أنت ميت، وربما بعض من الخاص بك
سوف يعيرك الأصدقاء القدامى اهتمامًا أقل.

148
00:12:28,289 --> 00:12:31,750
تعطيك مساحة أكبر للكوع.
سوف تحتاج إليها أيضا.

149
00:12:31,835 --> 00:12:36,296
هذه هي القطعة الكبيرة يا 007. لهذا السبب
أنا هنا. هل تم إطلاعك بالكامل؟

150
00:12:36,381 --> 00:12:39,383
نعم، ولكن هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

151
00:12:39,467 --> 00:12:41,593
إذا تتبع سنغافورة لدينا
المحطة صحيحة

152
00:12:41,678 --> 00:12:45,055
بخصوص عدم هبوط الصاروخ
في روسيا أين هبطت؟

153
00:12:45,140 --> 00:12:49,101
نحن نفترض أنها اليابان.
كل هذا مجرد تخمين

154
00:12:49,185 --> 00:12:51,270
لكن رئيس الوزراء يريد منا أن نفعل ذلك
العبها بكل ما لدينا.

155
00:12:51,354 --> 00:12:55,190
- والاستطلاع الجوي؟
- تم تصوير كل شيء. لا شئ.

156
00:12:55,358 --> 00:12:58,068
هل اليابانيون مجهزون؟
لإطلاق مثل هذا الصاروخ؟

157
00:12:58,153 --> 00:13:00,446
- لا نعتقد ذلك.
- ثم من هو آخر؟

158
00:13:00,530 --> 00:13:02,531
هذا ما عليك فعله
اكتشف ذلك وبسرعة.

159
00:13:02,740 --> 00:13:04,491
قبل أن يبدأ التصوير الحقيقي.

160
00:13:04,576 --> 00:13:07,870
هذا الشيء اللعين يمكن أن ينفجر
إلى حرب شاملة.

161
00:13:09,414 --> 00:13:12,708
عندما تصل إلى طوكيو،
اذهب إلى هذا الاسم والعنوان.

162
00:13:13,543 --> 00:13:15,544
رجلنا هندرسون
سوف نتصل بك هناك.

163
00:13:15,628 --> 00:13:18,297
- هندرسون.
- الكابتن هنا. قدما كاملة.

164
00:13:18,965 --> 00:13:20,132
يمين.

165
00:13:21,593 --> 00:13:25,053
- حسنا، هذا كل شيء.
- شكرا لك يا سيدي.

166
00:13:25,138 --> 00:13:26,555
- 007.
- سيدي؟

167
00:13:26,848 --> 00:13:29,641
لدينا ثلاثة أسابيع فقط
إلى الإطلاق الأمريكي القادم.

168
00:13:29,726 --> 00:13:31,143
- هل تعرف ذلك؟
- نعم يا سيدي.

169
00:13:31,227 --> 00:13:35,063
مصادري تقول لي أن الروس
تخطط واحدة حتى في وقت سابق.

170
00:13:35,607 --> 00:13:38,233
- لذا تحرك بسرعة، 007.
- نعم يا سيدي.

171
00:13:40,361 --> 00:13:41,570
(الكتابة)

172
00:13:45,033 --> 00:13:47,409
أوه، بالمناسبة، كيف كانت الفتاة؟

173
00:13:48,745 --> 00:13:49,953
أي فتاة؟

174
00:13:50,038 --> 00:13:52,706
حسنًا، الصيني الذي أصلحناك به.

175
00:13:52,790 --> 00:13:55,000
خمس دقائق أخرى، كنت سأكتشف ذلك.

176
00:13:55,084 --> 00:13:57,669
حسنًا، لن تعرف أبدًا ما فاتها.

177
00:13:57,754 --> 00:13:58,754
(الجرس)

178
00:13:58,838 --> 00:14:02,007
الآنسة مونيبيني،
أعط 007 كلمة المرور التي اتفقنا عليها

179
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
- مع SIS اليابانية.
- نعم يا سيدي.

180
00:14:05,345 --> 00:14:08,347
حاولنا أن نفكر في شيء ما
لن تنسى.

181
00:14:08,431 --> 00:14:09,473
نعم؟

182
00:14:10,475 --> 00:14:12,935
أحبك.

183
00:14:13,645 --> 00:14:15,812
كرر ذلك من فضلك،
للتأكد من حصولك عليه.

184
00:14:15,897 --> 00:14:17,773
لا تقلق، فهمت.

185
00:14:18,441 --> 00:14:19,525
سايونارا.

186
00:14:19,609 --> 00:14:21,443
جيمس...حظا موفقا.

187
00:14:23,279 --> 00:14:25,697
اليابانية الفورية. قد تحتاجها.

188
00:14:26,783 --> 00:14:30,619
لقد نسيت، لقد أخذت المركز الأول
في اللغات الشرقية في كامبريدج.

189
00:14:33,164 --> 00:14:34,665
(صافرات الانذار)

190
00:14:36,292 --> 00:14:38,126
(PA) الاستعداد للتحميل.

191
00:14:40,046 --> 00:14:41,797
ارفع إلى الإطلاق!

192
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
تم تحميل الأنبوب.

193
00:14:48,429 --> 00:14:49,805
Hubcap مفتوح.

194
00:14:53,977 --> 00:14:54,977
نار.

195
00:15:15,790 --> 00:15:17,416
(زقزقة الحشرات)

196
00:15:58,666 --> 00:16:01,752
(يتحدث اليابانية)

197
00:16:08,718 --> 00:16:18,977
(اليابانية)

198
00:16:41,459 --> 00:16:43,293
هذه هي تذكرتك.

199
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
شكرًا لك.

200
00:16:49,634 --> 00:16:50,759
دوزو.

201
00:17:34,053 --> 00:17:36,638
(صرخت التعليمات باللغة اليابانية)

202
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
أنا أحبك.

203
00:18:30,026 --> 00:18:31,777
لدي سيارة قريبة.

204
00:18:32,069 --> 00:18:35,155
- أوه، أين تقترح أن نذهب؟
- أعرف فندقًا هادئًا.

205
00:18:38,034 --> 00:18:41,244
- و؟
- حيث صديقك ينتظر.

206
00:18:43,372 --> 00:18:44,873
السيد هندرسون.

207
00:18:49,337 --> 00:18:51,463
لم يكن السيد هندرسون
قادرة على أن يأتي بنفسه؟

208
00:18:51,547 --> 00:18:54,174
- لا أظن ذلك.
- لماذا؟

209
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
لم يقل.

210
00:19:11,651 --> 00:19:14,069
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بوقت الفندق.

211
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
منذ متى وأنت
عملت لهندرسون؟

212
00:19:42,932 --> 00:19:46,893
طويلة بما يكفي لتعلم عدم المناقشة
مثل هذه الأمور مع الغرباء.

213
00:19:57,196 --> 00:20:00,699
(اليابانية)

214
00:20:07,123 --> 00:20:10,542
- السيد هندرسون في انتظارك.
- أنت لا تأتي معي؟

215
00:20:10,626 --> 00:20:13,336
السيد هندرسون يود
لرؤيتك وحدك.

216
00:20:23,723 --> 00:20:25,098
ادخل.

217
00:20:27,184 --> 00:20:28,643
السيد هندرسون؟

218
00:20:29,979 --> 00:20:31,563
في خدمتكم.

219
00:20:47,496 --> 00:20:51,041
أعتقد أنك أردت ذلك
تسألني بعض الأسئلة.

220
00:20:51,125 --> 00:20:53,501
نعم. اعذرني.

221
00:20:55,004 --> 00:20:56,504
(ضربة مملة)

222
00:20:58,591 --> 00:21:01,343
- شكرا لك.
- أنا سعيد لأنك حصلت على حق.

223
00:21:02,219 --> 00:21:04,554
لقد فقدت ذلك في سنغافورة عام 42.

224
00:21:06,432 --> 00:21:09,017
يجب عليك العذر
هذا المزيج الغريب من الأساليب،

225
00:21:09,101 --> 00:21:11,811
لكنني أرفض أن أتحول إلى اللغة اليابانية بالكامل.

226
00:21:12,146 --> 00:21:14,773
معجب جدًا ببعض هذه الأشياء القديمة.

227
00:21:16,525 --> 00:21:19,653
- ألم تذهبي إلى اليابان من قبل؟
- لا أبداً.

228
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
أنا نفسي عشت هنا لمدة، إيه...

229
00:21:23,908 --> 00:21:25,617
...28 سنة.

230
00:21:25,701 --> 00:21:27,827
وأنا بدأت للتو
لمعرفة طريقي عنه.

231
00:21:28,704 --> 00:21:31,873
- جهة الاتصال الأكثر أهمية بالنسبة لك ستكون تاناكا.
- تاناكا؟

232
00:21:31,958 --> 00:21:34,668
إنه رئيس المخابرات اليابانية

233
00:21:34,752 --> 00:21:38,922
وهويته هي الأكثر
سر يخضع لحراسة مشددة في اليابان.

234
00:21:39,048 --> 00:21:40,799
متى أستطيع رؤيته؟

235
00:21:42,009 --> 00:21:44,552
- يمكنك رؤية النمر الليلة.
- النمر؟

236
00:21:45,054 --> 00:21:48,348
أقرب أصدقائه
يجوز أن نسميه ذلك.

237
00:21:48,766 --> 00:21:51,184
- هل لديك أي خيوط خاصة بك؟
- نعم أفعل.

238
00:21:51,268 --> 00:21:54,270
أوه، هذا أثار ولم يهتز.
هل كان ذلك صحيحا؟

239
00:21:54,897 --> 00:21:56,106
ممتاز.

240
00:21:56,273 --> 00:21:57,941
- هتافات.
- هتافات.

241
00:22:00,194 --> 00:22:01,653
الفودكا الروسية. أحسنت.

242
00:22:01,737 --> 00:22:05,198
نعم، أحصل عليه من البواب
في السفارة الروسية.

243
00:22:05,700 --> 00:22:07,993
(بهدوء) من بين أشياء أخرى معينة.

244
00:22:08,077 --> 00:22:11,579
الآن، انظر. أعتقد أن نظرية لندن

245
00:22:11,664 --> 00:22:14,499
حول الصاروخ الذي أطلق
من هذا البلد على حق

246
00:22:14,583 --> 00:22:16,459
لا أعرف كيف أو أين.

247
00:22:16,544 --> 00:22:19,254
ولا تسألني من يفعل ذلك أيضًا.

248
00:22:19,547 --> 00:22:26,011
ولكن لدي فكرة ذكية إلى حد ما
أن قوة أجنبية كبرى تقف وراء كل ذلك.

249
00:22:26,095 --> 00:22:27,887
تقصد، باستثناء روسيا واليابان؟

250
00:22:27,972 --> 00:22:30,765
أوه، إنها ليست روسيا، أيها الفتى العجوز،
أنا متأكد من ذلك.

251
00:22:31,934 --> 00:22:33,810
إنها ليست اليابان أيضًا.

252
00:22:34,020 --> 00:22:38,189
على الرغم من وجود ياباني كبير
القلق الصناعي...

253
00:22:56,208 --> 00:22:57,584
(آهات)

254
00:23:07,011 --> 00:23:08,470
(بندقية المحرك)

255
00:23:40,461 --> 00:23:41,669
(يئن)

256
00:23:54,350 --> 00:23:57,185
- (اليابانية)
- (آهات)

257
00:24:38,853 --> 00:24:40,520
مساء الخير.

258
00:26:06,857 --> 00:26:08,066
هتافات.

259
00:26:13,155 --> 00:26:14,656
الفودكا السيامية؟

260
00:26:51,277 --> 00:26:52,652
(خطى)

261
00:26:59,618 --> 00:27:01,369
(اقتراب الخطى)

262
00:27:28,397 --> 00:27:29,564
(إنذار)

263
00:27:39,366 --> 00:27:41,284
(يصرخ بالياباني)

264
00:27:50,044 --> 00:27:51,502
ها هو!

265
00:27:53,297 --> 00:27:54,630
تجميد!

266
00:27:58,469 --> 00:28:00,345
(يصرخ بالياباني)

267
00:28:06,894 --> 00:28:08,269
(طلقات نارية)

268
00:28:11,273 --> 00:28:12,774
ادخل بسرعة!

269
00:28:20,282 --> 00:28:22,617
الآن، ما هي النتيجة بحق الجحيم؟

270
00:28:22,701 --> 00:28:25,453
ماذا تقصد؟
مهمتي هي مساعدتك.

271
00:28:25,537 --> 00:28:27,330
مثلك ساعدت هندرسون؟

272
00:28:27,414 --> 00:28:29,791
سآخذك إلى مكان آمن.

273
00:28:29,875 --> 00:28:33,169
لا، هذه المرة سآخذك.
أريد بعض المعلومات الآن.

274
00:28:33,962 --> 00:28:37,256
- ليس لدي معلومات لأعطيك إياها.
- سنرى بشأن ذلك. ابطئ.

275
00:29:29,977 --> 00:29:31,185
مرحباً.

276
00:29:31,353 --> 00:29:32,562
(يضحك)

277
00:29:35,023 --> 00:29:37,024
مرحبا بكم في اليابان، السيد بوند.

278
00:29:38,527 --> 00:29:41,446
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أخيرًا.

279
00:29:42,489 --> 00:29:45,199
وكيف تحب بلادنا حتى الآن؟

280
00:29:48,745 --> 00:29:52,540
أشعر بخيبة أمل تافهة من السهولة
التي يمكنني من خلالها سحبك.

281
00:29:53,208 --> 00:29:56,627
الشيء الوحيد والدتي الكريمة
علمتني منذ زمن طويل

282
00:29:56,712 --> 00:29:59,630
لم يكن من الممكن ركوب السيارة أبدًا
مع فتاة غريبة.

283
00:29:59,715 --> 00:30:03,384
لكن أنت، أخشى،
سوف ندخل في أي شيء مع أي فتاة!

284
00:30:08,182 --> 00:30:11,976
ويجب أن أقول، لديك الكثير من الطاقة
لرجل ميت، السيد بوند.

285
00:30:17,816 --> 00:30:20,109
أنت جيمس بوند، أليس كذلك؟

286
00:30:23,739 --> 00:30:27,325
أنا سعيد جدًا بلقائك،
بوند سان. أنا حقا كذلك.

287
00:30:28,327 --> 00:30:30,495
اسمح لي أن أقدم نفسي.

288
00:30:30,579 --> 00:30:33,331
اسمي تاناكا. من فضلك اتصل بي النمر.

289
00:30:34,082 --> 00:30:36,918
إذا كنت تاناكا،
ما هو شعورك تجاهي؟

290
00:30:38,378 --> 00:30:40,046
أحبك.

291
00:30:41,089 --> 00:30:43,633
أنا سعيد لأننا أبعدنا ذلك عن الطريق.

292
00:30:43,759 --> 00:30:45,927
أريدك أن تفحص هذه
في أقرب وقت ممكن.

293
00:30:46,762 --> 00:30:48,804
إنهم من خزنة أوساتو.

294
00:30:52,059 --> 00:30:54,477
هذا أمر للمخازن البحرية.

295
00:30:54,853 --> 00:30:57,688
500 كيلو زبدة، 50 علبة لوكس.

296
00:30:58,941 --> 00:31:00,024
ما هو لوكس؟

297
00:31:00,108 --> 00:31:02,610
اسم أمريكي لسمك السلمون المدخن.

298
00:31:05,197 --> 00:31:08,282
لكنه أيضًا الاسم الفني
للأكسجين السائل.

299
00:31:08,367 --> 00:31:09,534
الذي يصنع وقود الصواريخ.

300
00:31:09,618 --> 00:31:11,327
- مثير جدا للاهتمام.
- نعم.

301
00:31:11,453 --> 00:31:12,787
يجب أن نذهب.

302
00:31:13,372 --> 00:31:16,457
ستكون رحلة الخروج أكثر كرامة
من الرحلة في.

303
00:31:16,542 --> 00:31:18,626
لن يكون ذلك صعبا.

304
00:31:18,794 --> 00:31:21,212
أوه، أود أن يتم تكبير تلك الصورة السلبية.

305
00:31:21,296 --> 00:31:22,338
نعم.

306
00:31:25,384 --> 00:31:26,717
(اليابانية)

307
00:31:29,137 --> 00:31:30,721
قطاري الخاص.

308
00:31:30,806 --> 00:31:33,266
أنا لا أسافر أبدًا في شوارع طوكيو.

309
00:31:33,350 --> 00:31:36,519
في موقفي، سيكون من غير الحكمة للغاية.

310
00:31:40,440 --> 00:31:41,774
مريحة للغاية.

311
00:31:41,858 --> 00:31:45,736
أتصور أن السيد M الخاص بك في لندن
لديه ترتيب مماثل.

312
00:31:45,821 --> 00:31:47,822
م؟ أوه نعم، ولكن بالطبع.

313
00:31:48,824 --> 00:31:50,950
ثم الفتاة ذات الرداء الأبيض
السيارة الرياضية واحدة منا.

314
00:31:51,034 --> 00:31:53,494
- آكي؟ نعم.
- كفاءة عالية .

315
00:31:54,079 --> 00:31:55,162
- دومو اريجاتو.
- دوزو.

316
00:31:55,247 --> 00:31:58,791
هل تحب الساكي الياباني،
أو هل تفضل الفودكا مارتيني؟

317
00:31:58,875 --> 00:32:00,668
أوه لا. أنا أحب ساكي.

318
00:32:03,338 --> 00:32:05,881
خاصة عندما يتم تقديمه
في درجة الحرارة الصحيحة.

319
00:32:05,966 --> 00:32:08,259
98.4 درجة فهرنهايت، هكذا.

320
00:32:08,343 --> 00:32:11,095
بالنسبة لأوروبي،
أنت مثقف بشكل استثنائي.

321
00:32:11,179 --> 00:32:12,513
(اليابانية)

322
00:32:13,807 --> 00:32:16,392
- سنرى الصورة التي وجدتها.
- جيد.

323
00:32:22,899 --> 00:32:25,776
سفينة وشريط من الأرض.
يمكن أن يكون في أي مكان.

324
00:32:25,861 --> 00:32:27,945
لقد وجد رجالي نقطة صغيرة على الورقة.

325
00:32:28,030 --> 00:32:29,280
تكبير!

326
00:32:30,574 --> 00:32:35,202
يقول: "الصورة التقطتها أنثى".
سائح أمريكي من سفينة ساحلية.

327
00:32:35,704 --> 00:32:38,497
لقد تمت تصفية المرأة
كإجراء احترازي روتيني.

328
00:32:39,207 --> 00:32:42,043
- هل يمكننا رؤية الصورة مرة أخرى؟
- بالطبع.

329
00:32:43,420 --> 00:32:45,713
(بوند) لذا قتلوا سائحًا بريئًا
لأخذ هذا؟

330
00:32:46,381 --> 00:32:48,257
هل يمكنك جعلها أكبر؟

331
00:32:49,009 --> 00:32:50,051
(بوند) نينغ بو.

332
00:32:50,385 --> 00:32:52,970
تحقق من السفينة ذات المحرك Ning-Po. التفاصيل الكاملة.

333
00:32:53,055 --> 00:32:55,097
جميع التحركات الأخيرة
ومكان تواجده .

334
00:32:57,726 --> 00:33:00,728
- ما هذا على اليسار؟
- التركيز على اليسار!

335
00:33:00,812 --> 00:33:03,606
آها! أما. فتيات الغوص.

336
00:33:03,690 --> 00:33:05,483
هل يمكنك تحديد هذا الخط الساحلي؟

337
00:33:05,567 --> 00:33:07,193
نظرا للوقت، نعم.

338
00:33:13,575 --> 00:33:16,744
- من هو رئيس شركة أوساتو للكيماويات؟
- السيد أوساتو.

339
00:33:16,912 --> 00:33:18,954
هل يمكنك ترتيب موعد
معه غدا؟

340
00:33:19,039 --> 00:33:20,331
بالطبع.

341
00:33:20,415 --> 00:33:23,000
ولكن الليلة، اعتبر منزلي منزلك.

342
00:33:23,085 --> 00:33:25,419
بما في ذلك جميع ممتلكاتي،
بشكل طبيعي.

343
00:33:27,089 --> 00:33:28,631
(المياه الجارية)

344
00:33:34,846 --> 00:33:37,765
صديقي، الآن تأخذ
حمامك الحضاري الأول.

345
00:33:37,849 --> 00:33:40,267
حقًا؟ حسنا، أنا أحب السباكة.

346
00:33:40,811 --> 00:33:44,105
ضع نفسك بالكامل بين أيديهم،
عزيزي بوند سان.

347
00:33:44,189 --> 00:33:47,775
القاعدة رقم واحد،
لا تفعل أي شيء لنفسك أبدًا

348
00:33:48,235 --> 00:33:50,069
عندما يستطيع شخص آخر القيام بذلك نيابة عنك.

349
00:33:50,153 --> 00:33:52,446
- والرقم الثاني؟
- القاعدة الثانية،

350
00:33:52,531 --> 00:33:56,283
في اليابان، يأتي الرجال دائمًا في المقام الأول.
وتأتي المرأة في المرتبة الثانية.

351
00:33:56,702 --> 00:33:58,828
ربما سأتقاعد هنا.

352
00:34:04,209 --> 00:34:07,920
فتياتك الإنجليزيات لن يؤدين أبدًا
هذه الخدمة البسيطة.

353
00:34:08,630 --> 00:34:10,881
أعرف واحدًا أو اثنين
من قد يلتف حوله.

354
00:34:10,966 --> 00:34:13,300
ربما يا آنسة مونيبيني؟ (ضحكة مكتومة)

355
00:34:13,385 --> 00:34:15,803
لدينا مصادرنا
بوند سان، مثلك تمامًا.

356
00:34:17,180 --> 00:34:19,765
لا تضع الصابون في عيني، أليس كذلك؟

357
00:34:19,850 --> 00:34:21,183
(اليابانية)

358
00:34:26,690 --> 00:34:29,400
أفترض أنك تعرف ما هو عنك
الذي يذهلهم.

359
00:34:29,651 --> 00:34:33,988
إنه الشعر الموجود على صدرك.
الرجال اليابانيون لديهم بشرة عارية جميلة.

360
00:34:34,322 --> 00:34:36,282
يقول المثل الياباني

361
00:34:36,992 --> 00:34:39,952
"الطير لا يصنع عشًا في الشجرة العارية."

362
00:34:45,000 --> 00:34:47,084
إذا كانت نظرية هندرسون صحيحة،

363
00:34:47,169 --> 00:34:50,796
لماذا قوة أجنبية
هل تريد إطلاق صواريخ من اليابان؟

364
00:34:50,881 --> 00:34:54,091
لأنه إذا تم اكتشافهم،
يمكنهم إنكار المسؤولية.

365
00:34:54,176 --> 00:34:57,762
خاصة إذا كانت بعض المنظمات الخاصة
القيام بهذا العمل.

366
00:34:57,846 --> 00:34:59,680
- أوساتو؟
- ربما.

367
00:35:00,432 --> 00:35:03,476
السيد أوساتو هو واحد من
أعظم الصناعيين لدينا.

368
00:35:03,560 --> 00:35:05,519
لا، إنه مجرد واجهة.

369
00:35:05,604 --> 00:35:07,354
- من هو كبير بما فيه الكفاية؟
- شبح.

370
00:35:07,689 --> 00:35:08,981
يمكن أن يكون.

371
00:35:09,357 --> 00:35:12,026
الآن، تدليك. أي فتاة تختار؟

372
00:35:18,283 --> 00:35:20,075
سأستقر على هذه السيدة العجوز الصغيرة هنا.

373
00:35:20,160 --> 00:35:21,535
اختيار جيد.

374
00:35:21,620 --> 00:35:23,370
إنها مثيرة للغاية.

375
00:35:30,879 --> 00:35:34,715
آخر مرة أعطاني شخص ما
كان التدليك في هونغ كونغ.

376
00:35:36,551 --> 00:35:40,262
لكن للأسف...
كان علينا أن نختصرها.

377
00:35:40,639 --> 00:35:43,808
لقد تمت مقاطعتنا بوقاحة
من قبل اثنين من المسلحين.

378
00:35:44,643 --> 00:35:47,394
لذلك، لم نصل أبدًا إلى الانتهاء منه.

379
00:35:48,980 --> 00:35:51,273
هذه المرة، عليك الانتهاء منه.

380
00:35:54,236 --> 00:35:55,319
آكي.

381
00:36:02,536 --> 00:36:04,870
لن يزعجك أحد الليلة.

382
00:36:09,501 --> 00:36:12,837
أعتقد أنني سأستمتع كثيرًا
يخدم تحتك.

383
00:36:36,444 --> 00:36:38,070
(رفع أصوات الجرس)

384
00:36:39,155 --> 00:36:40,739
- السيد فيشر؟
- نعم.

385
00:36:40,824 --> 00:36:42,575
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرًا لك.

386
00:36:50,417 --> 00:36:52,209
من فضلك ادخل يا سيد فيشر.

387
00:36:52,294 --> 00:36:54,420
- السيد أوساتو ينتظرك.
- شكرًا لك.

388
00:36:54,963 --> 00:36:57,214
أنت مبكر بثلاث دقائق ونصف.

389
00:36:57,299 --> 00:36:58,924
من فضلك اجلس.

390
00:37:22,449 --> 00:37:23,908
(مفاتيح حشرجة الموت)

391
00:37:59,402 --> 00:38:01,320
(تقترب المروحية)

392
00:38:25,553 --> 00:38:28,055
- كيف حالك يا سيد فيشر؟
- كيف حالك؟

393
00:38:28,682 --> 00:38:31,308
الآنسة غرانت، سكرتيرتي السرية.

394
00:38:31,643 --> 00:38:33,143
- مرحبًا.
- مرحبًا.

395
00:38:33,228 --> 00:38:37,231
- هل يمكننا أن نقدم لك بعض الشمبانيا؟
- لا، شكرًا لك، الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي.

396
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
- هل أنت متأكد تماما؟
- متأكد تماما.

397
00:38:40,193 --> 00:38:42,152
(أوساتو) أنا دائما آخذ
كوب في الصباح.

398
00:38:42,237 --> 00:38:44,989
- يجب أن تحاول ذلك.
- إنه سيء ​​للكبد.

399
00:38:45,073 --> 00:38:49,076
- هراء، فهو يضيف بريقاً لليوم.
- أنا متأكد من ذلك.

400
00:38:56,001 --> 00:38:58,252
دوم بيريجنون '59، سيد فيشر.

401
00:38:58,962 --> 00:39:02,840
- متأكد أنك لن تغير رأيك؟
- حسنا، إذا كنت تصر.

402
00:39:03,091 --> 00:39:05,926
- تفضل بالجلوس، سيد فيشر.
- شكرًا لك.

403
00:39:06,344 --> 00:39:07,720
(الفلين الملوثات العضوية الثابتة)

404
00:39:11,433 --> 00:39:13,600
إذن، أنت المدير الإداري الجديد

405
00:39:13,685 --> 00:39:15,644
- من الإمبراطورية للكيماويات؟
- نعم.

406
00:39:15,770 --> 00:39:17,980
- ماذا حدث لويليامسون؟
- ويليامسون؟

407
00:39:18,440 --> 00:39:20,816
اه نعم مات فجأة
الفصل الفقير.

408
00:39:21,276 --> 00:39:22,943
اه، هكذا. من ماذا؟

409
00:39:23,445 --> 00:39:25,529
لقد سقط في الطاحن في العمل.

410
00:39:25,613 --> 00:39:26,822
اه، هكذا.

411
00:39:27,574 --> 00:39:29,033
كم هو صادم.

412
00:39:30,535 --> 00:39:33,704
- موت مشرف جدًا، على أية حال.
- (بوند) جداً.

413
00:39:34,122 --> 00:39:36,123
لقد اكتسب وجهًا رائعًا مع الشركة.

414
00:39:37,292 --> 00:39:40,836
آمل أنك لا تأخذ
أي مخاطرة بنفسك، سيد فيشر.

415
00:39:41,463 --> 00:39:43,589
أنا؟ أنا لا أتحمل أي مخاطر.

416
00:39:43,965 --> 00:39:46,717
أنت تغفر لي لقول ذلك، ولكن، إيه

417
00:39:47,635 --> 00:39:49,970
أعتقد أنك تأخذ واحدة الآن.

418
00:39:50,472 --> 00:39:51,472
أنا أكون؟

419
00:39:51,556 --> 00:39:53,682
مم-هم. يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

420
00:39:54,184 --> 00:39:55,684
السجائر سيئة للغاية لصدرك.

421
00:39:56,436 --> 00:39:59,021
يؤمن السيد أوساتو بصحة الصدر.

422
00:39:59,606 --> 00:40:00,814
حقًا؟

423
00:40:00,899 --> 00:40:04,234
الآن بعد ذلك، يجب أن تخبرني
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

424
00:40:04,319 --> 00:40:07,446
نحن مهتمون بالشراء بالجملة
من المواد الكيميائية التخمير.

425
00:40:07,906 --> 00:40:11,241
الغلوتامات أحادية الصوديوم
وحمض الاسكوربيك.

426
00:40:11,326 --> 00:40:14,411
- هل ترغب في الحصول على رخصة التصنيع؟
- نعم كثيرا.

427
00:40:15,246 --> 00:40:18,665
لذا، سآخذ مدير المبيعات الخاص بي
الحصول على الاقتباسات

428
00:40:18,750 --> 00:40:21,835
ومواعيد التسليم لك
في أقرب وقت ممكن.

429
00:40:21,961 --> 00:40:24,838
سوف نتصل بك في وقت لاحق اليوم
في فندقك.

430
00:40:25,590 --> 00:40:28,258
- في أي فندق تقيم؟
- الهيلتون .

431
00:40:30,303 --> 00:40:31,970
وداعا، السيد فيشر.

432
00:40:32,055 --> 00:40:34,056
- يسعدني مقابلتك.
- يسعدني مقابلتك أيضاً.

433
00:40:36,851 --> 00:40:39,770
- وداعاً يا آنسة براندت.
- وداعا، السيد فيشر.

434
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
اقتله.

435
00:41:02,043 --> 00:41:03,127
انزل!

436
00:41:13,012 --> 00:41:14,221
(إطلاق نار سريع)

437
00:41:14,305 --> 00:41:15,556
(القرن)

438
00:41:20,895 --> 00:41:22,437
(إطلاق نار سريع)

439
00:41:45,420 --> 00:41:48,505
294 هنا. النمر، فوري.

440
00:41:49,132 --> 00:41:50,591
ادخل 294

441
00:41:50,925 --> 00:41:55,846
صفر صفر معي. نحن يجري
طارده مسلحون في سيارة سيدان سوداء.

442
00:41:55,930 --> 00:41:57,890
أنا متجه جنوبًا إلى الطريق السريع الثاني.

443
00:41:57,974 --> 00:42:00,309
قم بترتيب الاستقبال المعتاد، من فضلك.

444
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
(طلق ناري)

445
00:42:23,041 --> 00:42:24,958
(طلقات نارية)

446
00:43:35,571 --> 00:43:38,782
- كيف يتم ذلك بالنسبة للكفاءة اليابانية؟
- مجرد قطرة في المحيط.

447
00:43:41,869 --> 00:43:43,787
- صفر صفر؟
- نعم يا تايجر.

448
00:43:43,871 --> 00:43:47,124
Ning-Po مملوكة لشركة Osato Chemicals.

449
00:43:47,208 --> 00:43:50,836
- That fits. استمر.
- يتم تحميل السفينة الآن في أرصفة كوبي.

450
00:43:51,045 --> 00:43:54,047
الإبحار إلى شنغهاي
في تمام الساعة الخامسة بعد ظهر اليوم.

451
00:43:54,924 --> 00:43:58,552
أقترح عليك المضي قدما كوبي على الفور
للنظر إليها.

452
00:43:59,220 --> 00:44:01,388
- هل يمكننا تحقيق ذلك؟
- نعم فقط.

453
00:44:01,723 --> 00:44:03,849
بالبدء على الفور، ترسو كوبي.

454
00:44:03,933 --> 00:44:05,559
تايجر، اتصل بـ م.

455
00:44:06,686 --> 00:44:08,603
أخبره أن يرسل نيلي الصغيرة.

456
00:44:08,688 --> 00:44:10,564
أكرر، نيلي الصغيرة.

457
00:44:11,316 --> 00:44:13,984
أقترح أن تكون برفقتها
من قبل والدها.

458
00:44:14,068 --> 00:44:15,652
الأكثر إلحاحا. مفهوم؟

459
00:44:15,737 --> 00:44:17,070
مفهوم.

460
00:44:43,765 --> 00:44:46,391
التكثيف، الجليد البارد. الأكسجين السائل.

461
00:45:06,371 --> 00:45:08,372
(يصرخ بالياباني)

462
00:45:15,338 --> 00:45:16,546
آآرغ!

463
00:45:17,590 --> 00:45:19,883
اخرج من هنا. اتصل بتاناكا.

464
00:45:19,967 --> 00:45:21,718
أنا لا أتركك.

465
00:45:21,803 --> 00:45:24,679
- أخبره أن يبقي تلك السفينة مظللة.
- (يصرخ)

466
00:45:25,556 --> 00:45:26,765
اذهب الآن.

467
00:45:46,744 --> 00:45:48,245
(يصرخ)

468
00:46:56,481 --> 00:46:58,356
خذه إلى رقم 11.

469
00:47:00,818 --> 00:47:03,653
- أيقظه.
- (بوند) هل انتهيت؟

470
00:47:05,573 --> 00:47:06,907
أين أنا؟

471
00:47:07,283 --> 00:47:09,659
أنت في مقصورتي على نهر نينغ بو.

472
00:47:09,744 --> 00:47:13,205
اتركه لي الآن. انتظر هناك.
وأغلق الباب.

473
00:47:14,081 --> 00:47:15,749
لقد حصلت عليك الآن.

474
00:47:16,792 --> 00:47:18,752
حسنا، استمتع بنفسك.

475
00:47:19,879 --> 00:47:23,465
- لصالح من تعمل؟
- شركة إمباير كيميكالز، أنت تعرف ذلك.

476
00:47:23,549 --> 00:47:27,093
- هل كل قومهم يحملون أسلحة؟
- عندما يكونون في الخارج، نعم.

477
00:47:27,178 --> 00:47:30,013
ولماذا كنت
التطفل حول الاحواض؟

478
00:47:30,640 --> 00:47:33,391
أنا أحب السفن. وكنت بحارا.

479
00:47:34,018 --> 00:47:35,560
أنت كاذب.

480
00:47:41,692 --> 00:47:44,611
- هل تعرف ما هذا؟
- لا أفضل ذلك.

481
00:47:44,737 --> 00:47:47,322
يطلق عليه جراحو التجميل اسم الجلد.

482
00:47:48,032 --> 00:47:50,283
يستخدمونه لتقطيع الجلد.

483
00:47:53,538 --> 00:47:56,081
آمل أنك لن تجبرني على استخدامه.

484
00:48:04,757 --> 00:48:07,884
الآن، ما هي فتاة لطيفة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

485
00:48:18,479 --> 00:48:20,272
لدي اعتراف لجعل.

486
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
ماذا؟

487
00:48:22,358 --> 00:48:24,693
في الواقع، أنا جاسوس.

488
00:48:25,319 --> 00:48:26,695
وأنا أعلم ذلك.

489
00:48:32,618 --> 00:48:35,579
أفترض أنك تعرف ذلك
الأسرار الصناعية هي الأعمال التجارية الكبيرة؟

490
00:48:35,663 --> 00:48:36,830
مم-هم.

491
00:48:37,665 --> 00:48:42,294
حسنًا، لقد سرقت عملية أوساتو الجديدة
لصنع الغلوتامات أحادية الصوديوم.

492
00:48:43,296 --> 00:48:44,629
و إيه...

493
00:48:44,839 --> 00:48:46,464
حسنا، الأمر يستحق

494
00:48:46,799 --> 00:48:48,633
300000 دولار.

495
00:48:49,343 --> 00:48:50,343
لذا؟

496
00:48:50,553 --> 00:48:55,056
حسنًا، سأتقاسمها معك إذا قبلتني
من هنا والعودة إلى طوكيو.

497
00:48:55,516 --> 00:48:57,267
هذا عرض جميل.

498
00:48:57,977 --> 00:49:01,313
- ماذا عن ذلك؟
- لا للأسف.

499
00:49:01,731 --> 00:49:02,814
لماذا؟

500
00:49:08,571 --> 00:49:10,363
أوساتو سوف يقتلني.

501
00:49:14,702 --> 00:49:17,537
يمكننا أن نطير إلى أوروبا غداً
أنت وأنا.

502
00:49:30,051 --> 00:49:31,176
إيه...

503
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
أوه، الأشياء التي أفعلها من أجل إنجلترا.

504
00:49:56,077 --> 00:49:59,871
الآن، سوف تحتاج إلى بعض
قريب جدًا... الحماية الليلة في طوكيو

505
00:49:59,955 --> 00:50:03,875
لأن... حسنًا، عندها
سيحاولون الوصول إليك.

506
00:50:03,959 --> 00:50:05,919
سوف تحتاج إلى أفضل رجل لدينا.

507
00:50:06,003 --> 00:50:08,254
و، إيه... من تقترح؟

508
00:50:09,048 --> 00:50:10,215
حسنا،

509
00:50:10,299 --> 00:50:11,424
أنا.

510
00:50:11,759 --> 00:50:14,594
أخشى أن لدي موعد آخر
الليلة يا سيد فيشر.

511
00:50:16,972 --> 00:50:19,933
أنا آسف للغاية لتركك،
ولكن لا بد لي من النزول.

512
00:51:17,867 --> 00:51:21,453
مطاردة الفتيات ستكون نهايتك
بوند سان، لقد أخبرتك من قبل.

513
00:51:21,537 --> 00:51:24,539
لم يطاردها.
لقد فعل ذلك حتى أتمكن من الهرب.

514
00:51:24,623 --> 00:51:27,208
لن يلمس تلك الفتاة الرهيبة.

515
00:51:27,334 --> 00:51:29,669
- هل تفعل؟
- أوه، لا سمح الله.

516
00:51:29,962 --> 00:51:30,962
أي تقدم؟

517
00:51:31,046 --> 00:51:34,007
نعم. حددنا
الساحل في الصورة.

518
00:51:34,258 --> 00:51:39,095
وهي جزيرة تسمى ماتسو، على المباشر
الطريق بين كوبي وشانغهاي.

519
00:51:39,180 --> 00:51:41,765
قمنا بتتبع نينغ بو في طائرة هليكوبتر.

520
00:51:41,849 --> 00:51:43,224
- هل توقف عند الجزيرة؟
- أعتقد ذلك.

521
00:51:43,309 --> 00:51:46,936
لقد كانت ليلة مظلمة للغاية.
من المستحيل رؤيتها طوال الوقت.

522
00:51:47,021 --> 00:51:49,481
لكننا نعلم أنها توقفت في مكان ما.
أنظر إلى هذه.

523
00:51:50,816 --> 00:51:52,942
تلك التي أخذناها الليلة الماضية.

524
00:51:54,195 --> 00:51:56,571
وذلك في وقت مبكر من هذا الصباح.

525
00:51:57,782 --> 00:52:00,742
- (آكي) لاحظي لو سمحتي خط المياه.
- أنت على حق.

526
00:52:01,535 --> 00:52:03,870
محملة بالكامل هنا وفارغة هنا.

527
00:52:05,372 --> 00:52:07,415
أريد أن ألقي نظرة سريعة
في الجزيرة الآن.

528
00:52:07,500 --> 00:52:10,960
- هل وصلت نيلي الصغيرة بعد؟
- نعم ووالدها.

529
00:52:12,296 --> 00:52:15,465
آه، مرحباً بك في اليابان يا أبي.
هل ابنتي الصغيرة ساخنة وجاهزة؟

530
00:52:15,549 --> 00:52:19,511
انظر يا 007، لقد مررت بوقت طويل ومتعب
رحلة، ربما بلا هدف.

531
00:52:19,595 --> 00:52:22,305
أنا لست في مزاج يسمح بمزاحك الشبابي.

532
00:52:40,241 --> 00:52:42,158
لدي الكثير من الفضول، بوند سان.

533
00:52:42,243 --> 00:52:43,827
ما هو ليتل نيلي؟

534
00:52:43,911 --> 00:52:47,580
(بوند) أوه، إنها فتاة رائعة.
صغير جدًا وسريع جدًا.

535
00:52:48,082 --> 00:52:50,416
يمكن أن تفعل أي شيء. فقط نوعك.

536
00:52:50,668 --> 00:52:52,669
(تاناكا) لعبة هليكوبتر؟

537
00:52:52,753 --> 00:52:55,588
لا، إنها بالتأكيد ليست لعبة! سترى.

538
00:52:56,257 --> 00:52:58,466
لقد قمنا ببعض التحسينات
منذ أن استخدمتها آخر مرة.

539
00:52:58,759 --> 00:53:02,428
- سأعطيك التدريبات.
- هذا للأطفال فقط. لا تستخدمه!

540
00:53:02,513 --> 00:53:04,597
خذ مروحيتي بدلا من ذلك.

541
00:53:06,225 --> 00:53:08,059
يمين. الآن انتبه.

542
00:53:08,143 --> 00:53:11,104
- رشاشان ثابتان.
- متزامنة مع ماذا؟

543
00:53:11,188 --> 00:53:14,065
100 ياردة باستخدام المواد الحارقة
والمتفجرات العالية.

544
00:53:14,525 --> 00:53:16,025
قاذفتان صاروخيتان،

545
00:53:16,110 --> 00:53:18,945
- إطلاق النار للأمام من كلا الجانبين.
- بخير.

546
00:53:19,029 --> 00:53:23,533
الآن، هذه النار تسعى للحرارة
صواريخ جو-جو. 60 دقيقة.

547
00:53:23,617 --> 00:53:24,701
جيد.

548
00:53:25,035 --> 00:53:27,662
بنادق اللهب. اثنان منهم. إطلاق المؤخرة.

549
00:53:27,788 --> 00:53:31,249
- What range?
- 80 ياردة. اثنان من قاذفات الدخان بالجوار.

550
00:53:32,918 --> 00:53:35,128
الألغام الجوية. الآن تذكر،

551
00:53:35,337 --> 00:53:37,964
استخدامها فقط
عندما يكون فوق الهدف مباشرة

552
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
- هذا عن الكثير. أنت تعرف الباقي.
- نعم.

553
00:53:42,428 --> 00:53:43,803
كاميرا سينمائية.

554
00:53:44,346 --> 00:53:48,266
- تاناكا، استمعي إلى 410 ميغا سيكل.
- (تاناكا) حظاً سعيداً!

555
00:53:48,350 --> 00:53:50,059
سأتصل بك عندما أعبر الجزيرة.

556
00:53:50,144 --> 00:53:51,978
كن حذرا، بوند سان!

557
00:54:53,540 --> 00:54:54,791
مرحبًا، القاعدة الأولى.

558
00:54:54,875 --> 00:54:58,878
أنا فوق الجزيرة وقرية الصيد.
لا شيء للإبلاغ عنه.

559
00:54:59,171 --> 00:55:01,506
(تاناكا) سنواصل الاستماع.

560
00:55:29,451 --> 00:55:32,745
مرحبًا، القاعدة الأولى.
لا يوجد شيء هنا سوى البراكين.

561
00:55:32,830 --> 00:55:34,622
مفهوم. حمل.

562
00:55:53,017 --> 00:56:05,361
(نار سريع)

563
00:56:28,343 --> 00:56:30,136
(الهليكوبتر تهبط)

564
00:56:40,898 --> 00:57:20,144
(إطلاق نار)

565
00:58:32,885 --> 00:58:34,343
- مرحبا، قاعدة واحدة.
- الاستماع.

566
00:58:34,428 --> 00:58:35,970
Little Nellie got a hot reception.

567
00:58:36,054 --> 00:58:38,890
تم صنع أربع لقطات كبيرة
تقدم غير لائق

568
00:58:38,974 --> 00:58:41,684
لكنها دافعت عن شرفها
بنجاح كبير.

569
00:58:41,768 --> 00:58:44,395
- التوجه للمنزل .
- لا تأتي إلى البيت.

570
00:58:45,022 --> 00:58:46,856
طلقة فضائية روسية وشيكة.

571
00:58:46,940 --> 00:58:49,817
المضي قدما ناقلات 4-6 درجات
وانتظار التعليمات.

572
00:58:49,902 --> 00:58:51,569
- مفهوم؟
- روجر وخارجا.

573
00:58:58,952 --> 00:59:00,119
ثلاثي,

574
00:59:00,537 --> 00:59:01,787
دفا,

575
00:59:01,872 --> 00:59:03,915
إدين. شيجانيا!

576
00:59:33,487 --> 00:59:35,279
(يتحدث الروسية)

577
01:00:48,812 --> 01:00:53,399
(صوت يتشقق ويتلاشى)

578
01:00:55,068 --> 01:00:56,402
(الصمت)

579
01:00:58,447 --> 01:00:59,739
(الروسية)

580
01:02:07,474 --> 01:02:10,476
(السلطة الفلسطينية) مسح المنطقة. قم بمسح المنطقة.

581
01:02:12,104 --> 01:02:14,355
(الإعلانات باللغة اليابانية)

582
01:02:16,983 --> 01:02:18,234
(صفارة الإنذار)

583
01:02:20,654 --> 01:02:25,866
الاستعداد للاستقبال.

584
01:02:26,451 --> 01:02:33,999
التعتيم الراداري اكتمل الآن.

585
01:02:35,252 --> 01:02:36,585
(اليابانية)

586
01:02:49,850 --> 01:02:51,308
(الإذاعة الروسية)

587
01:02:51,393 --> 01:02:54,145
إذاعة موسكو تقول بالفعل أننا فعلنا ذلك.

588
01:02:55,105 --> 01:02:57,648
لقد اتصل الرئيس
مؤتمر صحفي الساعة الثانية بعد الظهر

589
01:02:57,732 --> 01:02:59,692
سوف ينكر بشكل قاطع تورطنا.

590
01:02:59,776 --> 01:03:01,986
- ولكن هل يمكننا إثبات ذلك؟
- بالطبع لا.

591
01:03:02,070 --> 01:03:04,738
لن يصدق أحد أن الروس فعلوا ذلك.

592
01:03:04,823 --> 01:03:07,950
الآن سوف يستخدمون العذر
لإسقاط كوكب المشتري القادم.

593
01:03:08,034 --> 01:03:11,787
هيوستن إلى واشنطن. لقد تبعناه
لمدار واحد، والآن هو خارج الشاشة.

594
01:03:11,872 --> 01:03:14,039
يعني انه ينزل

595
01:03:14,124 --> 01:03:18,043
- نعم، ولكن أين؟
- مكان ما في روسيا. يجب أن يكون.

596
01:03:18,795 --> 01:03:21,630
النظرية البريطانية حول اليابان
هذا هراء.

597
01:03:22,340 --> 01:03:24,341
- ننسى اليابان.
- أنا موافق.

598
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
لقد قمنا بإعادة التصوير
كل بوصة مربعة.

599
01:04:02,797 --> 01:04:05,591
(PA) مراوح التهوية بكامل طاقتها.

600
01:04:05,842 --> 01:04:07,760
افتح جميع مجاري الهواء.

601
01:04:08,261 --> 01:04:10,012
منطقة آمنة للدخول.

602
01:04:10,138 --> 01:04:12,139
جميع الطواقم إلى المحطات.

603
01:04:12,849 --> 01:04:14,808
جميع مجاري الهواء إلى وضعها الطبيعي.

604
01:04:16,728 --> 01:04:18,187
Air ducts opened.

605
01:04:18,271 --> 01:04:20,606
- إغلاق الحفرة.
- إغلاق الحفرة.

606
01:04:21,608 --> 01:04:23,484
حراس النار إلى المحطة.

607
01:04:24,444 --> 01:04:25,861
(اليابانية)

608
01:04:34,913 --> 01:04:38,123
مراوح التهوية إلى وضعها الطبيعي. فتح مصاريع.

609
01:04:40,669 --> 01:04:42,586
اكتمل الاستقبال.

610
01:04:45,090 --> 01:04:47,383
(رجل) اسحب سفينة الفضاء الأسيرة.

611
01:04:50,512 --> 01:04:52,388
حراسة للمحطات.

612
01:05:23,128 --> 01:05:26,171
- إزالة السجناء.
- إزالة السجناء.

613
01:05:47,944 --> 01:05:50,362
(رجل) سأكون في شقتي.

614
01:05:52,032 --> 01:05:54,033
قد أرسل لك في وقت لاحق.

615
01:06:01,708 --> 01:06:03,542
(يصرخ بالياباني)

616
01:06:21,895 --> 01:06:25,898
يجب أن أهنئكم أيها السادة،
على معداتك الرائعة

617
01:06:26,733 --> 01:06:28,817
نهنئك يا سيدي
على طريقة التعامل معها.

618
01:06:29,152 --> 01:06:32,029
عملائنا راضون
مع التقدم حتى الآن؟

619
01:06:32,197 --> 01:06:35,032
- حكومتي راضية تماما.
- جيد.

620
01:06:35,492 --> 01:06:36,575
هانز!

621
01:06:41,873 --> 01:06:45,167
سترى أن سمكة البيرانا الخاصة بي
الحصول على جائع جدا.

622
01:06:46,503 --> 01:06:49,797
يمكنهم تجريد الرجل حتى العظم
في 30 ثانية.

623
01:07:02,185 --> 01:07:05,479
لقد قررت أن أطلب
القليل من المال مقدما.

624
01:07:05,855 --> 01:07:10,067
أريد مبلغ 100 مليون دولار
في سبائك الذهب،

625
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
المودعة في حسابنا
في بوينس آيرس.

626
01:07:12,529 --> 01:07:15,489
ينص اتفاقنا
لا ينبغي دفع أي أموال

627
01:07:15,573 --> 01:07:19,159
حتى تندلع الحرب
بين روسيا والولايات المتحدة.

628
01:07:19,244 --> 01:07:22,705
- هذا ابتزاز.
- الابتزاز هو عملي.

629
01:07:22,789 --> 01:07:25,624
اذهبوا وفكروا في الأمر أيها السادة. أنا مشغول.

630
01:07:26,876 --> 01:07:29,962
أوساتو ورقم 11، أبلغا الآن.

631
01:07:45,019 --> 01:07:48,230
رجل إنجليزي غير معروف
كان في مكتبك في ذلك اليوم.

632
01:07:48,314 --> 01:07:50,065
صحيح، رقم واحد.

633
01:07:50,150 --> 01:07:53,152
- هل تعرف ما هو هذا السلاح؟
- فالتر بي بي كيه.

634
01:07:54,237 --> 01:07:57,239
شخص واحد فقط نعرفه
يستخدم هذا النوع من الأسلحة

635
01:07:58,616 --> 01:08:00,492
جيمس بوند.

636
01:08:01,411 --> 01:08:04,496
- ولكن بوند مات.
- كان في جميع الصحف.

637
01:08:04,581 --> 01:08:05,831
القمامة.

638
01:08:06,166 --> 01:08:07,666
بوند على قيد الحياة.

639
01:08:08,334 --> 01:08:10,669
إلا إذا قتلته يا سيد أوساتو؟

640
01:08:11,838 --> 01:08:14,006
لا تقل لي أنك تركته يذهب

641
01:08:14,674 --> 01:08:17,468
انا أعطيت رقم 11
الأوامر الصارمة بالقضاء عليه.

642
01:08:18,428 --> 01:08:19,511
وهل فعلت ذلك؟

643
01:08:20,513 --> 01:08:21,847
لقد فشلت.

644
01:08:22,098 --> 01:08:25,225
كان يجب أن تقتله.
كان لديك الكثير من الفرص.

645
01:08:25,560 --> 01:08:28,562
هذه المنظمة
لا يتسامح مع الفشل.

646
01:08:28,646 --> 01:08:30,981
- أعلم، ولكن كما ترى، أنا...
- اذهب!

647
01:08:34,027 --> 01:08:35,110
حسنًا؟

648
01:08:39,949 --> 01:08:41,325
آغه!

649
01:08:43,036 --> 01:08:44,661
أوساتو! (صراخ)

650
01:08:55,215 --> 01:08:57,341
اقتل بوند! الآن!

651
01:08:58,551 --> 01:09:00,844
نعم، رقم واحد. نعم. نعم نعم.

652
01:09:02,013 --> 01:09:04,056
(شفرات طائرات الهليكوبتر طنين)

653
01:09:41,177 --> 01:09:43,846
- مرحبا.
- أخبار سيئة من الفضاء الخارجي.

654
01:09:43,930 --> 01:09:47,516
نعم سمعت ذلك. الآن الروس
يتهمون الأمريكان.

655
01:09:47,600 --> 01:09:49,726
في المرة القادمة ستكون الحرب.

656
01:09:49,811 --> 01:09:52,646
- سيتعين علينا النزول إلى البراكين.
- أنا موافق.

657
01:09:52,772 --> 01:09:55,649
سنحتاج أيضا
شركة من الرجال من الدرجة الأولى.

658
01:09:56,401 --> 01:09:58,318
هل لديك أي كوماندوز هنا؟

659
01:09:58,403 --> 01:10:00,404
لدي الكثير، أفضل بكثير.

660
01:10:01,072 --> 01:10:03,282
النينجا. سري للغاية، بوند سان.

661
01:10:04,742 --> 01:10:06,326
هذه هي مدرستي لتدريب النينجا.

662
01:10:06,452 --> 01:10:08,954
(جميع هدير)

663
01:10:13,376 --> 01:10:16,545
- النينجا؟
- فن الإخفاء والمفاجأة.

664
01:10:36,441 --> 01:10:38,901
(صرخة المعركة)

665
01:10:52,582 --> 01:10:55,334
وهذا يجب أن يتطور
إجراءات منعكسة سريعة جدًا.

666
01:10:55,418 --> 01:10:56,835
والقوة الروحية.

667
01:11:30,036 --> 01:11:32,788
الآن، سوف نرى بعض النينجا الحديثة.

668
01:11:36,668 --> 01:11:38,251
خطتي هي هذه.

669
01:11:38,836 --> 01:11:40,796
أقوم بإنشاء قاعدة في جزيرة أما.

670
01:11:40,880 --> 01:11:43,507
100 من النينجا سوف ينزلقون دون أن يراهم أحد.

671
01:11:44,550 --> 01:11:46,635
سيكونون عمالًا وصيادين.

672
01:11:46,719 --> 01:11:48,470
- ماذا عني؟
- لاحقاً.

673
01:11:48,596 --> 01:11:52,057
لكن في الوقت الحالي،
هذه سوف تثير اهتمامك. بنادق صاروخية.

674
01:11:52,308 --> 01:11:53,725
قوية جدا.

675
01:11:53,810 --> 01:11:56,311
رؤية الثقوب في الظهر
للدفع النفاث.

676
01:12:00,233 --> 01:12:02,734
- إنها بندقية جيدة.
- جميع الأسلحة الصاروخية.

677
01:12:04,570 --> 01:12:06,905
هذا هو صاروخنا الصغير المميز.

678
01:12:07,532 --> 01:12:11,410
مفيد جداً للأشخاص الذين يدخنون
الكثير من السجائر، مثلك.

679
01:12:18,918 --> 01:12:21,586
- دقة تصل إلى 30 ياردة.
- أنيق جدا.

680
01:12:21,921 --> 01:12:25,132
- يمكن أن ينقذ حياتك.
- أنت تبدو وكأنها تجارية.

681
01:12:25,216 --> 01:12:26,466
(ضحكة مكتومة)

682
01:12:26,801 --> 01:12:30,262
- ما هي الخطة بالنسبة لي؟
- أولا، تصبح يابانيا.

683
01:12:30,430 --> 01:12:33,056
ثانيا، أنت تتدرب بقوة وبسرعة

684
01:12:33,516 --> 01:12:35,642
لتصبح النينجا مثلنا.

685
01:12:35,810 --> 01:12:39,021
والثالث: أن أعطيك
غطاء خاص للغاية,

686
01:12:39,731 --> 01:12:41,314
تأخذ زوجة.

687
01:12:50,450 --> 01:12:52,367
مع الأسف مستحيل.

688
01:12:52,827 --> 01:12:53,952
يجب أن تتزوج فتاة أما.

689
01:12:54,287 --> 01:12:56,121
من هو معروف في الجزيرة.

690
01:12:56,622 --> 01:12:59,791
- هل هي جميلة؟
- لديها وجه مثل الخنزير.

691
01:13:00,460 --> 01:13:03,170
- فلتذهب هذه الفكرة إلى الجحيم.
- ولكن هذا واجب.

692
01:13:03,254 --> 01:13:04,463
(بوند) همف!

693
01:13:05,423 --> 01:13:08,425
الفتاة التي اخترتها
هو وكيل لي.

694
01:13:08,509 --> 01:13:10,469
لكن أولاً، عليك أن تصبح يابانياً.

695
01:13:11,596 --> 01:13:12,971
(اليابانية)

696
01:13:16,017 --> 01:13:18,435
- العدسات لهيرا.
- العدسات لهيرا.

697
01:13:18,811 --> 01:13:20,604
(اليابانية)

698
01:13:24,859 --> 01:13:26,443
لماذا لا تفعل ذلك فقط
صبغ الأجزاء التي تظهر؟

699
01:13:27,361 --> 01:13:28,653
(اليابانية)

700
01:13:28,738 --> 01:13:30,072
(ضحك)

701
01:13:36,537 --> 01:13:39,247
- كونبانوا.
- كونبانوا.

702
01:13:46,255 --> 01:13:48,507
وقال النمر، من الآن فصاعدا،

703
01:13:48,591 --> 01:13:51,343
يجب عليك أن تفعل كل شيء على الطريقة اليابانية.

704
01:13:51,552 --> 01:13:53,095
كل شئ؟

705
01:13:54,222 --> 01:13:55,764
جيد للنمر.

706
01:15:43,831 --> 01:15:45,582
(يكافح من أجل التنفس)

707
01:15:48,711 --> 01:15:50,295
- (طلقات نارية)
- (آهات)

708
01:15:58,763 --> 01:16:00,305
(آكي يلهث)

709
01:16:01,265 --> 01:16:02,432
أنا...

710
01:16:04,894 --> 01:16:06,144
أنا... أنا...

711
01:16:07,313 --> 01:16:08,396
آكي!

712
01:16:08,481 --> 01:16:10,106
أنا...(شهقة)

713
01:16:16,781 --> 01:16:18,240
(اليابانية)

714
01:16:18,783 --> 01:16:20,158
لقد ماتت.

715
01:16:21,953 --> 01:16:23,203
مسموم.

716
01:16:27,667 --> 01:16:30,126
تايجر، يجب أن نصل إلى تلك الجزيرة.

717
01:16:30,461 --> 01:16:33,672
أنت جاهز تقريبًا.
يومين فقط من التدريب.

718
01:16:36,050 --> 01:16:37,259
(زئير)

719
01:17:03,119 --> 01:17:04,452
(اليابانية)

720
01:17:06,205 --> 01:17:07,372
(زئير)

721
01:17:09,166 --> 01:17:11,376
- (آهات)
- (صافرة)

722
01:17:14,380 --> 01:17:17,382
- لقد قتلته.
- نعم، لقد حاول قتلي.

723
01:17:21,637 --> 01:17:24,180
هذا الرجل غريب من الخارج.

724
01:17:25,224 --> 01:17:26,808
من حسن الحظ أننا خرجنا من هنا.

725
01:17:26,892 --> 01:17:31,313
غدا سوف تكون يابانيا فقيرا
عامل، مع زوجة يابانية متواضعة.

726
01:17:31,397 --> 01:17:33,481
- نعم، بوجه مثل الخنزير.
- (يضحك)

727
01:19:35,187 --> 01:19:36,396
(الهتافات)

728
01:20:30,576 --> 01:20:32,327
(دردشة الركاب)

729
01:21:06,403 --> 01:21:08,321
(بهدوء) لقد وصل رجالي إلى الشاطئ بالفعل.

730
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
في جميع أنحاء الجزيرة.

731
01:21:10,449 --> 01:21:13,451
لدينا أربعة أيام متبقية.
ليس هناك الكثير من الوقت.

732
01:21:14,662 --> 01:21:50,029
(اليابانية)

733
01:22:16,640 --> 01:22:17,849
هذا هو منزلي.

734
01:22:20,436 --> 01:22:22,770
لقد أعدت لنا صديقتي بعض الطعام.

735
01:22:25,691 --> 01:22:27,275
هل تعيش هنا وحدك؟

736
01:22:27,359 --> 01:22:29,777
نعم. والدي ماتوا.

737
01:22:30,237 --> 01:22:31,863
اجلس من فضلك.

738
01:22:35,200 --> 01:22:36,451
المحار.

739
01:22:37,536 --> 01:22:38,786
هل هذه هي الغرفة الوحيدة هناك؟

740
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
نعم.

741
01:22:40,539 --> 01:22:42,206
هذا هو سريرك.

742
01:22:42,875 --> 01:22:44,876
سأنام هناك.

743
01:22:46,587 --> 01:22:50,048
- من المفترض أن نكون متزوجين.
- فكر مرة أخرى، من فضلك.

744
01:22:50,174 --> 01:22:51,674
لقد أعطيت اسمًا مزيفًا للكاهن.

745
01:22:52,217 --> 01:22:55,094
لكن يجب علينا أن نحافظ على المظاهر!
نحن في شهر العسل.

746
01:22:55,346 --> 01:22:57,722
لا شهر العسل. هذا عمل.

747
01:23:03,020 --> 01:23:05,021
حسنًا، لن أحتاج إلى هذه.

748
01:23:10,319 --> 01:23:12,028
(زقزقة الحشرات)

749
01:23:35,177 --> 01:23:37,220
- بوند سان.
- ما هو الخطأ؟

750
01:23:37,763 --> 01:23:40,306
لقد تغير الأمريكان
تاريخ الإطلاق.

751
01:23:40,391 --> 01:23:42,100
لقد بدأ العد التنازلي بالفعل.

752
01:23:42,184 --> 01:23:45,687
لقد أعطى الرئيس
تحذير أخير للروس.

753
01:23:45,771 --> 01:23:48,272
- متى ترتفع؟
- الليلة، منتصف الليل. وقتنا.

754
01:23:48,565 --> 01:23:52,652
- هل قام رجالك بتفتيش الجزيرة؟
- نعم. لا يوجد شيء سوى البراكين.

755
01:23:52,736 --> 01:23:54,696
كل شيء طبيعي جدًا هنا.

756
01:23:54,780 --> 01:23:56,989
- لا شيء يحدث.
- لقد حدث شيء واحد.

757
01:23:57,074 --> 01:23:59,951
أمس فتاة أما
جذفت بقاربها في ريوزاكي.

758
01:24:00,285 --> 01:24:03,162
- ريوزاكي؟
- وهو كهف كبير في البر الرئيسي.

759
01:24:03,247 --> 01:24:05,289
وعندما طفا قاربها مرة أخرى،

760
01:24:06,458 --> 01:24:07,917
لقد ماتت.

761
01:24:09,169 --> 01:24:11,921
- هل كانت تلك الجنازة التي رأيناها بالأمس؟
- نعم.

762
01:24:12,423 --> 01:24:14,799
- كيف ماتت؟
- لا أحد يعرف.

763
01:24:16,760 --> 01:24:18,886
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هذا الكهف؟
- نعم.

764
01:24:18,971 --> 01:24:21,681
سوف نهرب من أسطول الصيد
في الصباح.

765
01:25:03,098 --> 01:25:04,599
حسنًا؟

766
01:25:05,309 --> 01:25:07,268
والآن أين يقع هذا الكهف؟

767
01:25:07,853 --> 01:25:09,228
انها عبر مباشرة.

768
01:25:09,313 --> 01:25:11,189
الكهف هناك.

769
01:25:40,969 --> 01:25:42,136
الغاز. الحصول على الجانب.

770
01:25:42,221 --> 01:25:43,387
سريع!

771
01:26:08,914 --> 01:26:11,666
غاز الفوسجين لإبعاد الزوار.

772
01:26:13,210 --> 01:26:15,670
Did you notice the sulphur on the walls?

773
01:26:15,754 --> 01:26:17,213
- الأصفر؟
- نعم.

774
01:26:17,339 --> 01:26:20,299
لقد كان ذات يوم منفذًا تحت الأرض
للحمم البركانية.

775
01:26:20,592 --> 01:26:23,886
- يجب أن يكون هناك نفق طويل.
- أميال منه.

776
01:26:24,763 --> 01:26:26,222
إنه يقود كل الطريق،

777
01:26:26,306 --> 01:26:28,182
الحق في الأعلى.

778
01:26:28,433 --> 01:26:30,560
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

779
01:26:30,853 --> 01:26:33,312
بالطبع. إنه عمل.

780
01:26:33,480 --> 01:26:34,605
جيد.

781
01:26:42,698 --> 01:26:44,031
(أغنية العصافير)

782
01:26:53,500 --> 01:26:55,209
هل لي أن أرتاح لحظة؟

783
01:26:55,294 --> 01:26:56,544
بالتأكيد.

784
01:27:01,008 --> 01:27:02,842
- إنه عمل شاق.
- مم.

785
01:27:04,177 --> 01:27:05,720
بعض شهر العسل!

786
01:27:15,439 --> 01:27:16,814
(مروحية)

787
01:27:34,458 --> 01:27:36,876
انها تنخفض! إلى البركان!

788
01:27:42,883 --> 01:27:45,051
(السلطة الفلسطينية) مهبط طائرات الهليكوبتر إلى الموقف.

789
01:27:47,012 --> 01:27:49,221
لقد انتهى شهر العسل. تعال.

790
01:27:49,640 --> 01:27:52,016
(الإعلانات باللغة اليابانية)

791
01:28:25,300 --> 01:28:27,718
هذا البركان غير نشط، أليس كذلك؟

792
01:28:27,886 --> 01:28:30,513
لم يكن أبدا. ليس في حياتي.

793
01:28:31,014 --> 01:28:33,140
لقد كان هناك بعض
حرارة رائعة هنا في الآونة الأخيرة.

794
01:28:33,558 --> 01:28:35,893
ماذا حدث للمروحية؟

795
01:28:36,186 --> 01:28:38,229
انها هناك في مكان ما.

796
01:28:38,563 --> 01:28:39,814
تعال.

797
01:28:43,151 --> 01:28:44,819
تعليق. علامة.

798
01:28:44,987 --> 01:28:47,405
الاستعداد للعد التنازلي لمدة عشر ثوان.

799
01:28:47,614 --> 01:28:49,657
10، 9، 8...

800
01:28:49,741 --> 01:28:52,410
جميع الوحدات على مستوى العالم
سيبقى على أهبة الاستعداد

801
01:28:52,494 --> 01:28:54,328
طالما أن المركبة الفضائية في مدارها.

802
01:28:54,413 --> 01:28:56,914
...3، 2، 1.

803
01:28:58,250 --> 01:28:59,500
الاشتعال.

804
01:29:11,430 --> 01:29:14,265
هذا هو الأمر أيها السادة.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار والصلاة.

805
01:29:36,371 --> 01:29:37,455
(بوند) هل هذا عميق؟

806
01:29:37,539 --> 01:29:39,790
هم عادة - جدا.

807
01:29:42,753 --> 01:29:43,961
(الصرير)

808
01:29:45,088 --> 01:29:46,297
إنه معدن!

809
01:29:46,631 --> 01:29:47,965
انتظر هنا.

810
01:30:02,856 --> 01:30:05,316
(PA) مهبط طائرات الهليكوبتر إلى موقع الإقلاع.

811
01:30:12,449 --> 01:30:13,908
حفرة مفتوحة.

812
01:30:32,344 --> 01:30:34,595
أطقم الطوارئ إلى المحطات.

813
01:30:37,349 --> 01:30:39,767
اذهب إلى تاناكا.
Tell him to come with every man he's got.

814
01:30:39,851 --> 01:30:40,893
نعم.

815
01:31:15,178 --> 01:31:17,680
مهبط طائرات الهليكوبتر إلى وضع الاستعداد.

816
01:31:18,849 --> 01:31:21,475
(تستمر الإعلانات باللغة اليابانية)

817
01:32:00,640 --> 01:32:05,769
رواد الفضاء إلى غرف تبديل الملابس.

818
01:32:16,781 --> 01:32:18,490
انتباه، انتباه.

819
01:32:18,575 --> 01:32:21,702
المركبة الأمريكية المستهدفة الآن في المدار.

820
01:32:21,828 --> 01:32:25,164
سيتم الاعتراض
في غضون ساعتين.

821
01:32:40,430 --> 01:32:42,681
واشنطن، هذه هيوستن.

822
01:32:43,475 --> 01:32:45,267
هيوستن إلى واشنطن.

823
01:32:45,352 --> 01:32:49,730
سيارتنا الآن
ارتفاع 120 ميلاً بحريًا،

824
01:32:49,814 --> 01:32:52,191
170 ميلا أسفل المدى.

825
01:32:56,529 --> 01:32:59,031
جوبيتيرتو هيوستن,
لدينا الآن المرحلة الثانية.

826
01:32:59,115 --> 01:33:00,532
روجر، جوبيتر.

827
01:33:00,617 --> 01:33:04,620
(رائد فضاء) أربع ساعات
36 دقيقة من المهمة.

828
01:33:04,704 --> 01:33:06,956
- هل يمكنك أن تعطينا الوقت؟
- روجر.

829
01:33:11,336 --> 01:33:16,382
قم بتوصيل كابل الإشعال.

830
01:33:21,137 --> 01:33:23,180
(الحراس يتحدثون اليابانية)

831
01:33:42,284 --> 01:33:50,040
فنيو الرادار، أبلغوا غرفة التحكم.

832
01:34:08,727 --> 01:34:12,146
T ناقص 100 دقيقة والعد.

833
01:34:12,689 --> 01:34:15,816
(أمريكي)
هل تطوعت لتدريب رواد الفضاء؟

834
01:34:15,900 --> 01:34:19,236
في بلادنا نقول رائد فضاء.
نعم كلانا...

835
01:34:19,404 --> 01:34:21,155
(اقتراب السيارة)

836
01:34:22,115 --> 01:34:24,950
نعم، منذ ستة أشهر بدأنا التدريب.

837
01:34:26,328 --> 01:34:27,786
مساء الخير.

838
01:34:29,122 --> 01:34:30,873
من أنت بحق الجحيم؟

839
01:34:30,957 --> 01:34:33,125
تراجع، سأقوم بتفجير القفل.

840
01:34:40,008 --> 01:34:41,383
قف للخلف.

841
01:34:51,478 --> 01:34:53,437
الدخول في زيهم الرسمي.

842
01:35:56,167 --> 01:35:58,377
رواد الفضاء لديهم دقيقتين.

843
01:35:59,129 --> 01:36:01,130
كرر، دقيقتين.

844
01:36:07,929 --> 01:36:10,431
احتياطي رائد الفضاء للوقوف على أهبة الاستعداد.

845
01:36:13,351 --> 01:36:16,311
- قفل على الهدف.
- قفل على السيارة المستهدفة.

846
01:36:16,688 --> 01:36:18,939
تحقق من التوجيه الثانوي.

847
01:36:19,023 --> 01:36:23,235
وقت الإطلاق هو الآن
T ناقص 90 دقيقة والعد.

848
01:36:23,820 --> 01:36:25,904
(رجل) رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق.

849
01:36:25,989 --> 01:36:28,115
رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق.

850
01:36:29,367 --> 01:36:33,036
أكرر يا رواد الفضاء
إلى منصة الإطلاق على الفور.

851
01:37:12,911 --> 01:37:18,373
أيها الطاقم، قفوا على الجسر.

852
01:37:53,034 --> 01:37:56,662
- أوقف رائد الفضاء هذا. أحضره لي.
- أوقف رائد الفضاء هذا!

853
01:37:56,746 --> 01:38:00,457
- استدعاء رائد الفضاء الاحتياطي!
- رائد فضاء احتياطي!

854
01:38:01,292 --> 01:38:04,378
رائد فضاء احتياطي
إلى منصة الإطلاق، على الفور.

855
01:38:13,930 --> 01:38:16,098
إعادة التنسيق مع السيارة المستهدفة.

856
01:38:16,558 --> 01:38:17,766
تحديث جديد

857
01:38:17,850 --> 01:38:22,145
مع السيارة المستهدفة
تم استلامها من أجهزة الكمبيوتر.

858
01:38:23,481 --> 01:38:27,526
لدينا الآن T ناقص سبع دقائق
والعد.

859
01:38:28,027 --> 01:38:29,820
لقد أخطأت يا صديقي.

860
01:38:29,904 --> 01:38:33,865
ولا يدخل أي رائد فضاء إلى الكبسولة
مع مكيف الهواء الخاص به.

861
01:38:34,826 --> 01:38:36,493
إزالة خوذته!

862
01:38:42,667 --> 01:38:44,209
جيمس بوند.

863
01:38:44,586 --> 01:38:47,045
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

864
01:38:48,881 --> 01:38:52,175
أنا إرنست ستافرو بلوفيلد.

865
01:38:53,553 --> 01:38:55,762
قالوا لي
لقد اغتيلت في هونغ كونغ.

866
01:38:57,015 --> 01:38:58,515
نعم هذه حياتي الثانيه

867
01:39:00,977 --> 01:39:02,644
أنت تعيش مرتين فقط يا سيد بوند.

868
01:39:02,729 --> 01:39:05,564
المركبة المستهدفة
المرور فوق وسط روسيا.

869
01:39:06,190 --> 01:39:08,066
الاقتراب من منغوليا.

870
01:39:08,359 --> 01:39:10,986
المسار كما هو متوقع. جميع أجهزة الكمبيوتر...

871
01:39:11,321 --> 01:39:14,239
كما ترى،
أنا على وشك تدشين حرب صغيرة.

872
01:39:14,782 --> 01:39:19,286
في غضون ساعات، عندما أمريكا
وروسيا أبادتا بعضهما البعض،

873
01:39:19,370 --> 01:39:21,955
سنرى قوة جديدة
المسيطرة على العالم.

874
01:39:22,040 --> 01:39:26,209
- السيارة المستهدفة على النطاق.
- (بلوفيلد) فحص مختصر للمركبة المستهدفة.

875
01:39:26,669 --> 01:39:29,046
إزالة بدلته وتفتيشه.

876
01:39:29,172 --> 01:39:32,424
رائد فضاء احتياطي جاهز على الطائر 1.

877
01:39:40,600 --> 01:39:43,977
- (بلوفيلد) استعدوا لإطلاق النار.
- الاستعداد لاطلاق النار.

878
01:39:44,145 --> 01:39:47,981
قم بمسح المنطقة.

879
01:39:50,902 --> 01:39:53,528
خدمات الطوارئ على أهبة الاستعداد.

880
01:39:54,947 --> 01:39:56,490
المنطقة الآن واضحة.

881
01:39:59,410 --> 01:40:03,580
تي ناقص دقيقة واحدة،
30 ثانية والعد.

882
01:40:04,457 --> 01:40:07,209
إعادة التنسيق مع السيارة المستهدفة.

883
01:40:07,502 --> 01:40:10,087
الطائر 1 الآن جاهز.

884
01:40:10,254 --> 01:40:13,507
رواد الفضاء جاهزون على الطيور.
جميع الأنظمة تذهب.

885
01:40:14,258 --> 01:40:17,219
- (بلوفيلد) أغلق المصاريع.
- إغلاق مصاريع.

886
01:40:17,595 --> 01:40:21,139
- بدء التعتيم الراداري.
- التعتيم الراداري قيد التشغيل.

887
01:40:24,644 --> 01:40:27,062
المدى الفعال 800 كيلومتر.

888
01:40:27,522 --> 01:40:29,815
- حفرة مفتوحة.
- فتح الحفرة.

889
01:40:33,152 --> 01:40:34,778
فتح الحفرة.

890
01:40:35,613 --> 01:40:38,031
الطائر 1 إلى موقع الإقلاع.

891
01:40:56,342 --> 01:41:00,554
جيمبال المحركات.
خزانات الضغط مفتوحة.

892
01:41:01,472 --> 01:41:03,890
مراوح التهوية بكامل طاقتها.

893
01:41:04,267 --> 01:41:05,350
10 ثواني.

894
01:41:05,435 --> 01:41:07,018
9, 8,

895
01:41:07,145 --> 01:41:08,854
7، 6،

896
01:41:09,480 --> 01:41:11,022
5، 4،

897
01:41:11,482 --> 01:41:12,983
3، 2،

898
01:41:13,484 --> 01:41:15,026
1، 0.

899
01:41:15,153 --> 01:41:16,486
الاشتعال.

900
01:41:44,056 --> 01:41:45,098
إغلاق الحفرة!

901
01:41:45,558 --> 01:41:47,100
إغلاق الحفرة.

902
01:41:50,021 --> 01:41:51,521
فتح مصاريع!

903
01:42:02,992 --> 01:42:04,326
(اليابانية)

904
01:42:32,688 --> 01:42:35,065
الطيور 1 إلى القاعدة. اكتمل الانفصال.

905
01:42:35,149 --> 01:42:36,900
تأكيد الاستحواذ.

906
01:42:36,984 --> 01:42:38,109
نداء الطيور 1.

907
01:42:38,194 --> 01:42:42,906
أنت على مسافة 70 ميلاً بحريًا.
ارتفاع 200 ميل.

908
01:42:42,990 --> 01:42:46,243
هانز، مهمتنا ستنتهي قريبًا.

909
01:42:46,869 --> 01:42:50,539
تفجيرهم بمجرد أن يكون لديهم
أسروا الأمريكيين. هنا هو المفتاح

910
01:42:51,707 --> 01:42:53,875
لتشغيل زر المفجر.

911
01:42:53,960 --> 01:42:55,377
هناك رجال في الحفرة!

912
01:42:55,461 --> 01:42:59,256
- (صافرة الانذار)
- بنادق الحفرة، النار.

913
01:42:59,674 --> 01:43:01,424
بنادق الحفرة، إطلاق النار.

914
01:43:23,739 --> 01:43:26,199
قوة إطلاق النار داخل حفرة بلدي

915
01:43:26,284 --> 01:43:28,994
يكفي لإبادة جيش صغير.

916
01:43:29,328 --> 01:43:31,454
يمكنك مشاهدة كل ذلك على شاشة التلفزيون.

917
01:43:31,789 --> 01:43:34,666
إنه البرنامج الأخير
من المحتمل أن ترى.

918
01:43:34,750 --> 01:43:38,461
إذا سأضطر
لمشاهدة التلفاز، هل يمكنني التدخين؟

919
01:43:39,630 --> 01:43:41,715
نعم. أعطيه سجائره.

920
01:43:41,799 --> 01:43:44,968
لن يكون النيكوتين
هذا يقتلك يا سيد بوند.

921
01:44:03,279 --> 01:44:04,905
(فني)
حراس مسلحون لغرفة التحكم.

922
01:44:20,463 --> 01:44:22,505
- إغلاق الحفرة.
- إغلاق الحفرة!

923
01:44:22,590 --> 01:44:26,134
وسأتطلع شخصيا
لإبادتك يا سيد بوند.

924
01:44:26,469 --> 01:44:28,178
(إطلاق نار سريع متواصل)

925
01:44:33,517 --> 01:44:35,268
(إطلاق النار مستمر)

926
01:45:24,318 --> 01:45:25,902
أغلق الستائر.

927
01:45:34,036 --> 01:45:35,912
نحن الآن منيعون.

928
01:45:36,080 --> 01:45:40,250
يتم الاعتراض في ثماني دقائق.
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك.

929
01:47:09,173 --> 01:47:11,966
- منيعة؟
- (يعطي الأمر باليابانية)

930
01:47:12,259 --> 01:47:15,386
- تعال معي يا سيد بوند.
- الطائر 1 إلى القاعدة. مغلق على الهدف.

931
01:47:15,471 --> 01:47:17,180
- (بلوفيلد) أوساتو؟
- نعم رقم واحد؟

932
01:47:19,016 --> 01:47:20,767
قاعدة استدعاء الطيور 1.

933
01:47:21,352 --> 01:47:24,896
عليك أن تتولى السيطرة الكاملة
العملية من الآن فصاعدا.

934
01:47:25,356 --> 01:47:27,357
سبع دقائق للاعتراض.

935
01:47:27,441 --> 01:47:29,025
روجر، القاعدة الأولى.

936
01:47:30,236 --> 01:47:31,861
هيوستن، هذه هاواي.

937
01:47:31,946 --> 01:47:33,988
لدينا كائن مجهول في النطاق.

938
01:47:34,073 --> 01:47:36,574
طلب التنبيه الأول. تسليح جميع الأسلحة.

939
01:47:37,034 --> 01:47:39,035
سيحدث الاعتراض خلال ست دقائق.

940
01:47:46,127 --> 01:47:49,129
هذا هو ثمن الفشل يا سيد بوند.

941
01:47:55,177 --> 01:47:56,427
تعال.

942
01:48:01,600 --> 01:48:03,017
(يصرخ)

943
01:48:07,731 --> 01:48:09,524
وداعا، السيد بوند.

944
01:48:21,328 --> 01:48:24,247
هناك زر المتفجر في
غرفة التحكم. علينا أن نصعد إلى هناك.

945
01:48:24,331 --> 01:48:26,499
مستحيل. دافع بشكل جيد للغاية.

946
01:48:33,257 --> 01:48:36,885
إخلاء السيطرة!

947
01:48:52,610 --> 01:48:54,694
(يصرخ بالياباني)

948
01:48:56,697 --> 01:48:59,449
فنيين غرف التحكم.
يجب أن يكون هناك طريق آخر هناك.

949
01:49:01,243 --> 01:49:03,286
(إطلاق نار سريع متواصل)

950
01:49:12,338 --> 01:49:14,422
أعطني الغطاء حتى أصل إلى الدرج.

951
01:50:57,693 --> 01:50:59,068
(يصرخ)

952
01:51:00,112 --> 01:51:01,529
شهية طيبة.

953
01:51:17,463 --> 01:51:20,506
إغلاق سريع على سيارتنا.
المدار متطابق.

954
01:51:21,091 --> 01:51:24,344
جميع الوحدات جاهزة لكلمة المرور.
كلمة المرور وشيكة.

955
01:51:24,470 --> 01:51:27,096
أكرر، أغلق بسرعة على سيارتنا.

956
01:51:57,628 --> 01:51:59,587
لقد تم تفجيرها! The enemy!

957
01:51:59,671 --> 01:52:02,090
وأكرر، لقد انفجر العدو.

958
01:52:02,633 --> 01:52:04,926
ستعود جميع الوحدات إلى حالة التأهب الأولى.

959
01:52:05,010 --> 01:52:08,012
كلمة المرور ليست كذلك،
وأقول مرة أخرى، ليس وشيكاً.

960
01:52:11,475 --> 01:52:12,767
نمر...

961
01:52:14,144 --> 01:52:15,645
لقد فعلنا ذلك.

962
01:52:34,415 --> 01:52:35,998
أسفل النفق!

963
01:53:58,415 --> 01:53:59,582
ثابت.

964
01:54:16,058 --> 01:54:18,226
الآن... بخصوص شهر العسل هذا.

965
01:54:19,686 --> 01:54:20,937
ولم لا؟

966
01:54:21,146 --> 01:54:23,439
لكنهم لن يسمحوا لك بالبقاء أبداً

967
01:54:24,233 --> 01:54:26,275
لكنهم لن يجدونا أبداً

968
01:54:52,970 --> 01:54:56,556
- الزورق على متن السفينة، يا سيدي.
- اطلب منه أن يأتي أدناه ويقدم تقريرا.

969
01:54:56,640 --> 01:54:58,641
سيكون من دواعي سروري يا سيدي.

970
01:55:11,071 --> 01:55:16,576
أنت تعيش مرتين فقط

971
01:55:16,994 --> 01:55:22,039
أو هكذا يبدو

972
01:55:23,000 --> 01:55:25,835
حياة واحدة لنفسك

973
01:55:25,919 --> 01:55:32,800
وواحدة لأحلامك

974
01:55:32,926 --> 01:55:38,097
أنت تتجول عبر السنين

975
01:55:38,432 --> 01:55:43,728
والحياة تبدو ترويض

976
01:55:44,855 --> 01:55:47,523
حتى يظهر حلم واحد

977
01:55:47,608 --> 01:55:52,945
والحب هو اسمه

978
01:55:55,240 --> 01:55:59,702
والحب غريب

979
01:56:00,203 --> 01:56:04,874
من سيدعوك

980
01:56:05,876 --> 01:56:09,378
لا تفكر في الخطر

981
01:56:09,463 --> 01:56:14,884
أو ذهب الغريب

982
01:56:15,260 --> 01:56:20,431
هذا الحلم لك

983
01:56:20,891 --> 01:56:25,561
لذا ادفع الثمن

984
01:56:26,688 --> 01:56:29,231
تحقيق حلم واحد

985
01:56:29,316 --> 01:56:34,820
أنت تعيش مرتين فقط

986
01:56:56,218 --> 01:56:57,218
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH